Joshua 6:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kansa huusi ja soitettiin basunaa; sillä kaikki kansa, jotka kuulivat basunan äänen, huusivat suurella äänellä, ja muuri hajosi itsestänsä; ja kaikki kansa itsekukin kohdastansa astui kaupunkiin, ja he voittivat kaupungin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kansa kohotti sotahuudon, kun papit puhalsivat torviinsa. Heti torvien äänen kuultuaan kansa kohotti sotahuudon. Silloin Jerikon muurit sortuivat, ja joukot hyökkäsivät kaupunkiin, joka mies siitä paikasta missä seisoi. Näin israelilaiset valtasivat kaupungin.

Finnish FINRK

Kun soofar-torviin puhallettiin, kansa nosti sotahuudon. Kun siis kansa kuuli pasuunan äänen, se kohotti kovan sotahuudon. Silloin muuri sortui siihen paikkaansa, ja kansa ryntäsi ylös kaupunkiin, kukin suoraan eteensä. Niin he valloittivat kaupungin

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin kansa nosti sotahuudon ja torviin puhallettiin. Kun kansa kuuli torven äänen, se nosti kovan sotahuudon. Silloin muuri luhistui juuri siihen paikkaan, ja kansa ryntäsi ylös kaupunkiin, kukin suoraan eteensä. Niin he valloittivat kaupungin.

finnish

Silloin kansa nosti sotahuudon ja pasunoihin puhallettiin.Kunkansa kuuli pasunan äänen, niin se nosti kovan sotahuudon; silloinkukistui muuri siihen paikkaansa, ja kansa ryntäsi ylös kaupunkiin,kukin suoraan eteensä. Niin he valloittivat kaupungin.