Joshua 6:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin nuoret miehet, jotka maata vaonneet olivat, menivät sinne ja toivat Rahabin ulos, ja hänen isänsä, ja äitinsä, ja veljensä, ja kaikki mitä hänellä oli; niin myös kaiken hänen sukunsa toivat he ulos ja sioittivat heidät ulkoiselle puolelle Israelin leiriä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miehet, jotka olivat olleet vakoojina, kävivät hakemassa Rahabin sekä hänen vanhempansa, veljensä ja muut omaisensa ja toivat heidät Israelin leirin ulkopuolelle.

Finnish FINRK

Silloin ne nuoret miehet, jotka olivat olleet vakoilemassa, menivät ja toivat ulos Raahabin sekä hänen isänsä, äitinsä, veljensä ja kaiken, mitä hänellä oli. He toivat ulos kaikki hänen sukulaisensa ja jättivät heidät Israelin leirin ulkopuolelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin ne nuoret miehet, jotka olivat olleet vakoilemassa, menivät ja toivat ulos Rahabin sekä hänen isänsä, äitinsä, veljensä ja kaikki hänen omaisensa. He toivat ulos kaikki hänen sukulaisensa ja jättivät heidät Israelin leirin ulkopuolelle.

finnish

Silloin ne nuoret miehet, jotka olivat olleet vakoilemassa, menivätja toivat ulos Raahabin sekä hänen isänsä, äitinsä, veljensä ja kaikkihänen omaisensa; kaikki hänen sukulaisensa he toivat ulos ja jättivätheidät Israelin leirin ulkopuolelle.