Joshua 6:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta porton Rahabin, ja hänen isänsä huoneen ja kaikki mitä hänellä oli, antoi Josua elää; ja hän asui Israelin seassa tähän päivään asti, että hän kätki sanansaattajat, jotka Josua Jerihoa vakoomaan lähetti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosua jätti henkiin portto Rahabin, hänen isänsä suvun ja kaikki muutkin hänen omaisensa, koska Rahab oli piilottanut tiedustelijat, jotka Joosua lähetti vakoilemaan Jerikoa. Rahabin suku elää israelilaisten keskuudessa vielä tänäkin päivänä.

Finnish FINRK

Portto Raahabin sekä hänen isänsä perheen ja kaikki hänen omaisensa Joosua jätti kuitenkin henkiin. Raahab asuu israelilaisten keskuudessa vielä tänäkin päivänä, koska hän oli piilottanut ne tiedustelijat, jotka Joosua oli lähettänyt vakoilemaan Jerikoa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta portto Rahabin sekä hänen isänsä perheen ja kaikki hänen omaisensa Joosua jätti henkiin. Hän jäi asumaan Israelin keskuuteen, aina tähän päivään asti, koska hän oli piilottanut ne tiedustelijat, jotka Joosua oli lähettänyt vakoilemaan Jerikoa.

finnish

Mutta portto Raahabin sekä hänen isänsä perheen ja kaikki hänenomaisensa Joosua jätti henkiin; ja hän jäi asumaan Israelin keskuuteen,aina tähän päivään asti, koska hän oli piilottanut ne tiedustelijat,jotka Joosua oli lähettänyt vakoilemaan Jerikoa.