Joshua 6:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja seitsemän pappia ottakaan seitsemän riemuvuoden basunaa arkin eteen, ja seitsemäntenä päivänä käykäät seitsemän kertaa kaupungin ympäri, ja papit soittakaan basunilla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Seitsemän papin tulee kantaa seitsemää oinaansarvista torvea liitonarkun edellä. Seitsemäntenä päivänä teidän on kierrettävä kaupunki seitsemän kertaa, ja pappien on puhallettava torviin.
Finnish FINRK
Seitsemän pappia kantakoon seitsemää oinaansarvista pasuunaa liitonarkun edellä. Seitsemäntenä päivänä kulkekaa kaupungin ympäri seitsemän kertaa, ja papit puhaltakoot pasuunoihin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Seitsemän pappia kantakoon seitsemää pässinsarvista tehtyä torvea arkin edellä. Seitsemäntenä päivänä kulkekaa kaupungin ympäri seitsemän kertaa, ja papit puhaltakoot torviin.
finnish
Ja seitsemän pappia kantakoon seitsemää oinaansarvista pasunaa arkinedellä. Seitsemäntenä päivänä kulkekaa kaupungin ympäri seitsemänkertaa, ja papit puhaltakoot pasunoihin.