Joshua 6:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin Josua nämät kansalle sanonut oli, niin ottivat ne seitsemän pappia seitsemän riemuvuoden basunaa, ja kävivät Herran arkin edellä, ja soittivat basunilla, ja Herran liitonarkki seurasi heitä heidän jälissänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Joosua oli puhunut kansalle, seitsemän pappia lähti seitsemää oinaansarvitorvea kantaen kulkemaan Herran liitonarkun edellä. He puhalsivat torviin, ja Herran arkku seurasi heidän jäljessään.

Finnish FINRK

Ja tapahtui niin kuin Joosua oli kansalle sanonut. Ne seitsemän pappia, jotka kantoivat seitsemää oinaansarvista pasuunaa Herran edessä, lähtivät ja puhalsivat pasuunoihin, ja Herran liitonarkku tuli heidän jäljessään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tapahtui, kuten Joosua oli kansalle sanonut. Ne seitsemän pappia, jotka kantoivat niitä seitsemää pässin sarvista tehtyä torvea Herran edellä, lähtivät ja puhalsivat torviin, ja Herran liitonarkki kulki heidän jäljessään.

finnish

Ja tapahtui, niinkuin Joosua oli kansalle sanonut. Ne seitsemänpappia, jotka kantoivat niitä seitsemää oinaansarvista pasunaa Herranedellä, lähtivät ja puhalsivat pasunoihin, ja Herran liitonarkki kulkiheidän jäljessään.