Joshua 6:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ne, jotka sota-aseilla hankitut olivat, kävivät pappein edellä ja soittivat basunilla; vaan yhteinen kansa seurasi arkkia, ja soitettiin basunilla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Taisteluvalmis etujoukko marssi torviin puhaltavien pappien edellä, ja jälkijoukko tuli arkun perässä puhaltaen torviin.
Finnish FINRK
Etujoukko kulki pasuunaa puhaltavien pappien edellä, ja jälkijoukko kulki arkun jäljessä, samalla kun pasuunoihin puhallettiin taukoamatta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aseväki kulki torvea puhaltavien pappien edellä, mutta muu väki kulki arkin jäljessä, samalla kun torviin puhallettiin taukoamatta.
finnish
Ja aseväki kulki pasunaa puhaltavien pappien edellä, mutta muu väkikulki arkin jäljessä, samalla kuin pasunoihin yhtenään puhallettiin.