Joshua 7:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Israel on syntiä tehnyt ja rikkonut minun liittoni, jonka minä käskin heille, ja ottivat kirottua, ja varastivat, ja valhettelivat, ja panivat kaluinsa sekaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaiset ovat tehneet syntiä. He ovat rikkoneet määräyksen, jonka minä heille annoin. He ovat salaa ottaneet saalista, joka oli julistettu Herralle kuuluvaksi uhriksi. He ovat varastaneet sitä ja kätkeneet sen omien tavaroittensa joukkoon.

Finnish FINRK

Israel on tehnyt syntiä. He ovat rikkoneet minun liittoni, jonka olen heille säätänyt, ja ovat ottaneet tuhon omaksi vihittyä. He ovat varastaneet ja valehdelleet ja panneet varastamansa tavarat omien tavaroittensa joukkoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israel on tehnyt syntiä. He ovat rikkoneet liittoni, jonka olen heille säätänyt. He ovat ottaneet sitä, mikä oli tuhon omaksi vihittyä. He ovat varastaneet ja valehdelleet. He ovat panneet sen omien tavaroidensa joukkoon.

finnish

Israel on tehnyt syntiä, he ovat rikkoneet minun liittoni, jonkaminä olen heille säätänyt; he ovat ottaneet sitä, mikä oli vihitty tuhonomaksi, he ovat varastaneet ja valhetelleet, he ovat panneet sen omaintavarainsa joukkoon.