Joshua 7:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Josua lähetti miehiä Jerihosta Aihin päin, joka on BetAvenin tykönä itäänpäin Betelistä, ja puhui heille, sanoen: menkäät ja vaotkaat maata; niin he menivät ja vakosivat Ain.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joosua lähetti Jerikosta miehiä Ain kaupunkiin, joka on Betelin itäpuolella lähellä Bet-Avenia, ja sanoi heille: "Lähtekää vakoilemaan Ain seutua." Miehet menivät.
Finnish FINRK
Joosua lähetti miehiä Jerikosta Aihin, joka on lähellä Beet-Aavenia, Beetelin itäpuolella. Hän sanoi heille: ”Menkää vakoilemaan maata.” Niin miehet menivät ja vakoilivat Aita.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joosua lähetti miehiä Jerikosta Aihin, joka on lähellä Beet-Aavenia, itään Beetelistä, ja puhui heille sanoen: "Menkää vakoilemaan maata." Niin miehet menivät ja vakoilivat Aita.
finnish
Ja Joosua lähetti miehiä Jerikosta Aihin, joka on lähelläBeet-Aavenia, itään päin Beetelistä, ja sanoi heille näin: "Menkäävakoilemaan maata". Niin miehet menivät ja vakoilivat Aita.