Joshua 7:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sitte tekivät he suuren kiviroukkion heidän päällensä, joka vielä on tähän päivään asti. Niin lakkasi Herran vihan julmuus. Siitä kutsutaan se paikka Akorin laaksoksi tähän päivään asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten he kokosivat paikalle suuren kiviröykkiön, joka on vieläkin olemassa. Näin Herran viha lauhtui. Tämän tapauksen vuoksi paikkaa kutsutaan vielä nytkin Akorinlaaksoksi.
Finnish FINRK
Kansa kasasi hänen päälleen suuren kiviröykkiön, joka on olemassa vielä tänäkin päivänä. Silloin Herra leppyi vihansa hehkusta. Näiden tapahtumien vuoksi sitä paikkaa alettiin nimittää Aakorinlaaksoksi, ja se nimi sillä on vielä tänäkin päivänä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He kasasivat hänen päälleen suuren kivikasan, joka vielä tänäkin päivänä on olemassa, ja niin Herra lauhtui vihansa hehkusta. Sen tähden kutsutaan sitä paikkaa vielä tänäkin päivänä Aakorin laaksoksi.
finnish
Ja he kasasivat hänen päällensä suuren kiviroukkion, joka vielätänäkin päivänä on olemassa; ja niin Herra lauhtui vihansa hehkusta.Sentähden kutsutaan sitä paikkaa vielä tänäkin päivänä Aakorinlaaksoksi.