Joshua 7:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ne miehet Aista löivät heistä liki kuusineljättäkymmentä miestä, ja ajoivat heitä portista takaa Sabarimiin asti, ja löivät heitä tiellä paetessa; niin kansan sydän hämmästyi ja tuli niinkuin vesi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ain miehet ajoivat israelilaisia takaa kaupunkinsa portilta jyrkänteelle saakka ja surmasivat rinteeseen kolmekymmentäkuusi miestä. Silloin israelilaisten rohkeus petti, ja he vapisivat pelosta.

Finnish FINRK

Ain miehet löivät heitä kuoliaaksi noin kolmekymmentäkuusi miestä. He ajoivat israelilaisia takaa kaupungin portilta Sebarimiin asti ja löivät heidät rinteessä. Silloin kansan sydän raukesi pelosta ja muuttui kuin vedeksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ain miehet löivät heitä kuoliaaksi noin kolmekymmentä kuusi miestä, ajoivat heitä takaa kaupungin portilta Sebarimiin asti ja voittivat heidät rinteessä. Silloin kansan sydän raukesi ja tuli kuin vedeksi.

finnish

Ja Ain miehet löivät heitä kuoliaaksi noin kolmekymmentä kuusimiestä, ajoivat heitä takaa kaupungin portilta Sebarimiin asti javoittivat heidät rinteessä. Silloin kansan sydän raukesi ja tuli kuinvedeksi.