Joshua 7:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Josua repäisi vaatteensa ja hän lankesi maahan kasvoillensa Herran arkin eteen hamaan ehtooseen asti, hän ja Israelin vanhimmat; ja he heittivät tomua päänsä päälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosua ja Israelin vanhimmat repäisivät vaatteensa. He lankesivat kasvoilleen maahan Herran liitonarkun eteen, sirottivat multaa hiuksiinsa ja viipyivät arkun edessä iltaan saakka.

Finnish FINRK

Joosua repäisi vaatteensa ja heittäytyi kasvoilleen maahan Herran liitonarkun eteen. Hän ja Israelin vanhimmat olivat siinä iltaan saakka ja heittivät tomua päänsä päälle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Joosua repäisi vaatteensa ja lankesi kasvoilleen maahan Herran arkin eteen ja oli siinä iltaan saakka, hän ja Israelin vanhimmat. He heittivät tomua päänsä päälle.

finnish

Niin Joosua repäisi vaatteensa ja lankesi kasvoilleen maahan Herranarkin eteen ja oli siinä iltaan saakka, hän ja Israelin vanhimmat; ja heheittivät tomua päänsä päälle.