Joshua 7:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin Kanaanealaiset ja kaikki maan asuvaiset sen kuulevat, niin he piirittävät meidät ja hävittävät meidän nimemme maan päältä; mitäs siis teet sinun suurella nimelläs?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun kanaanilaiset ja kaikki muut tämän maan kansat saavat kuulla tästä, he saartavat meidät ja hävittävät meidät ja meidän nimemmekin maan päältä. Miten sinä silloin pelastat oman nimesi kunnian?"
Finnish FINRK
Kun kanaanilaiset ja kaikki muut maan asukkaat sen kuulevat, he saartavat meidät ja hävittävät meidän nimemme maan päältä. Mitä sinä teet suuren nimesi puolesta?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun kanaanilaiset ja kaikki muut maan asukkaat sen kuulevat, he saartavat meidät ja hävittävät nimemme maan päältä. Mitä aiot tehdä suuren nimesi puolesta?"
finnish
Kun kanaanilaiset ja kaikki muut maan asukkaat sen kuulevat, niin hesaartavat meidät ja hävittävät meidän nimemme maan päältä. Mitä aiottehdä suuren nimesi puolesta?"