Joshua 8:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi Josualle: älä pelkää, älä myös vapise: ota kanssas kaikki sotaväki, ja nouse ja mene ylös Aihin; katso, minä annan Ain kuninkaan kansoinensa, kaupunkinensa ja mainensa sinun kätees.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi Joosualle: "Älä pelkää äläkä lannistu. Ota mukaasi koko sotaväki ja lähde kohti Ain kaupunkia. Minä annan sinun käsiisi Ain kuninkaan, hänen kansansa, kaupunkinsa ja koko hänen alueensa.

Finnish FINRK

Sitten Herra sanoi Joosualle: ”Älä pelkää äläkä kauhistu. Ota mukaasi koko sotaväki ja mene Aihin. Katso, minä olen antanut sinun käsiisi Ain kuninkaan ja hänen kansansa, hänen kaupunkinsa ja maansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten Herra sanoi Joosualle: "Älä pelkää äläkä arkaile. Ota mukaasi kaikki sotaväki ja lähde ja mene Aihin. Katso, minä annan sinun käsiisi Ain kuninkaan ja hänen kansansa, hänen kaupunkinsa ja maansa.

finnish

Ja Herra sanoi Joosualle: "Älä pelkää äläkä arkaile. Ota mukaasikaikki sotaväki ja lähde ja mene Aihin. Katso, minä annan sinun käsiisiAin kuninkaan ja hänen kansansa, hänen kaupunkinsa ja maansa.