Joshua 8:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki sotaväki, jotka hänen tykönänsä olivat, menivät, kävivät edes ja tulivat kaupungin kohdalle ja sioittivat itsensä pohjan puolelle Aista; ja laakso oli heidän ja Ain välillä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saavuttuaan lähelle kaupunkia joukot leiriytyivät sen pohjoispuolelle; israelilaisten ja kaupungin väliin jäi laakso.

Finnish FINRK

Koko sotaväki, joka oli hänen kanssaan, lähti etenemään ja saapui kaupungin edustalle. He leiriytyivät Ain pohjoispuolelle, niin että heidän ja Ain väliin jäi laakso.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki sotaväki, joka oli hänen kanssaan, nousi, lähestyi ja tuli kaupungin edustalle, ja he leiriytyivät Ain pohjoispuolelle, niin että laakso oli heidän ja Ain välillä.

finnish

Ja kaikki se sotaväki, joka oli hänen kanssaan, nousi, lähestyi jatuli kaupungin edustalle; ja he leiriytyivät Ain pohjoispuolelle, niinettä laakso oli heidän ja Ain välillä.