Joshua 8:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin ettei yhtäkään miestä jäänyt Aihin ja BetEliin, joka ei mennyt ulos Israelin perässä: ja he jättivät kaupungin avoin ja ajoivat Israelia takaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ainoatakaan miestä ei jäänyt Aihin eikä Beteliin, vaan kaikki lähtivät israelilaisten perään. He jättivät kaupungin suojattomaksi ja ryhtyivät ajamaan israelilaisia takaa.
Finnish FINRK
Aihin ja Beeteliin ei jäänyt ainoatakaan miestä, vaan kaikki lähtivät israelilaisten perään. He jättivät kaupungin avoimeksi ja ajoivat Israelia takaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Eikä Aihin eikä Beeteliin jäänyt ainoatakaan miestä, joka ei lähtenyt Israelin perään, vaan he jättivät kaupungin avoimeksi ja ajoivat takaa Israelia.
finnish
Eikä Aihin eikä Beeteliin jäänyt ainoatakaan miestä, joka eilähtenyt Israelin jälkeen, vaan he jättivät kaupungin avoimeksi jaajoivat takaa Israelia.