Joshua 8:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin väijyjät kiiruusti nousivat siastansa ja juoksivat, sittekuin hän ojensi kätensä, ja tulivat kaupunkiin ja voittivat sen; ja kiiruhtivat heitänsä ja sytyttivät kaupungin palamaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nähdessään Joosuan kohottavan kätensä väijyksissä olleet miehet ryntäsivät esiin, tunkeutuivat kaupunkiin, valtasivat sen ja sytyttivät sen heti palamaan.

Finnish FINRK

Kun Joosua oli ojentanut kätensä, väijyksissä olevat nousivat nopeasti paikaltaan ja lähtivät juoksemaan. He menivät kaupunkiin, valloittivat sen ja sytyttivät sen heti palamaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin väijyksissä oleva joukko nousi kiireesti paikaltaan ja riensi, heti kun hän ojensi kätensä, ja tunkeutui kaupunkiin, valloitti sen ja sytytti heti kaupungin palamaan.

finnish

Silloin väijyksissä oleva joukko nousi kiiruusti paikaltaan jariensi, niin pian kuin hän ojensi kätensä, ja tunkeutui kaupunkiin javalloitti sen ja sytytti heti kaupungin palamaan.