Joshua 8:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinun pitää tekemän Aille ja sen kuninkaalle niinkuin sinä teit Jeriholle ja sen kuninkaalle; ainoasti hänen saaliinsa ja karjansa jakakaat keskenänne, ja pane väijyjät kaupungin taa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinun tulee kohdella Aita ja sen kuningasta samalla tavoin kuin Jerikoa ja sen kuningasta. Aista saatte kuitenkin ryöstää tavaraa ja karjaa. Sijoita miehiä väijyksiin kaupungin toiselle puolen."

Finnish FINRK

Tee Aille ja sen kuninkaalle, niin kuin teit Jerikolle ja sen kuninkaalle. Saatte kuitenkin ryöstää itsellenne sieltä saalista ja karjaa. Aseta väijytys kaupungin taakse.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tee Aille ja sen kuninkaalle, niin kuin teit Jerikolle ja sen kuninkaalle. Kuitenkin saatte ryöstää itsellenne, mitä sieltä on saatavana saalista ja karjaa. Aseta väijytys kaupungin taakse."

finnish

Ja tee Aille ja sen kuninkaalle, niinkuin teit Jerikolle ja senkuninkaalle; kuitenkin saatte ryöstää itsellenne, mitä sieltä onsaatavana saalista ja karjaa. Aseta väijytys kaupungin taa."