Joshua 8:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja jotka kaupungissa olivat, menivät ulos heitä vastaan, niin he tulivat keskelle Israelia molemmilta puolilta; ja he löivät heitä siihenasti ettei yhtään heistä elämään jäänyt, eikä myös päässyt pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Samalla kaupungin vallanneet israelilaiset lähtivät heitä vastaan, ja Ain miehet jäivät kahden israelilaisjoukon väliin. Israelilaiset hyökkäsivät edestä ja takaa ja löivät heidät, niin ettei yksikään päässyt pakoon eikä jäänyt henkiin.
Finnish FINRK
Myös kaupungin valtaajat lähtivät ailaisia vastaan, joten nämä joutuivat israelilaisten väliin edestä ja takaa. Israelilaiset löivät heidät jättämättä jäljelle ainoatakaan; yksikään ei pelastunut eikä päässyt pakoon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Myös toiset lähtivät kaupungista heitä vastaan, joten he joutuivat israelilaisten väliin, toisten ollessa edessä, toisten takana. He voittivat heidät, päästämättä pakoon ja pelastumaan ainoaakaan heistä.
finnish
Ja myöskin ne toiset lähtivät kaupungista heitä vastaan, joten hejoutuivat israelilaisten väliin, toisten ollessa edessä, toisten takana.Ja he voittivat heidät, päästämättä pakoon ja pelastumaan ainoatakaanheistä.