Joshua 8:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja antoi hirttää Ain kuninkaan puuhun ehtooseen asti; ja kuin päivä oli laskenut, käski hän ottaa hänen ruumiinsa puusta pois, ja he heittivät sen kaupungin portin eteen ja kokosivat suuren kiviraunion hänen päällensä, joka siellä on vielä nyt tähän päivään asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Ain kuninkaan hän surmasi, ja ruumis sai riippua puussa iltaan saakka. Auringon laskettua Joosua käski ottaa ruumiin alas. Se heitettiin kaupunginportin ulkopuolelle ja sen päälle kasattiin suuri kiviröykkiö, joka on siellä vielä tänäkin päivänä.

Finnish FINRK

Ain kuninkaan hän hirtti puuhun, ja siinä tämä riippui iltaan asti. Auringon laskiessa Joosua käski ottaa ruumiin alas puusta ja heittää kaupungin portin edustalle. Ruumiin päälle kasattiin suuri kiviröykkiö, joka on siellä vielä tänäkin päivänä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Ain kuninkaan hän ripusti hirteen, jossa hän riippui iltaan asti. Mutta auringon laskiessa Joosua käski ottaa hänen ruumiinsa alas hirrestä, ja he heittivät sen kaupungin portin edustalle ja kasasivat sen päälle suuren kivikasan, joka on siellä vielä tänäkin päivänä.

finnish

Mutta Ain kuninkaan hän ripusti hirteen, jossa hän riippui iltaanasti. Mutta auringon laskiessa Joosua käski ottaa hänen ruumiinsa alashirrestä, ja he heittivät sen kaupungin portin edustalle ja kasasivatsen päälle suuren kiviroukkion, joka on siellä vielä tänäkin päivänä.