Joshua 8:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinkuin Moses Herran palvelia Israelin lapsille käskenyt oli, niinkuin Moseksen lakikirjassa kirjoitettu on: alttarin kokonaisista kivistä, joihinka ei ole rauta sattunut. Ja he uhrasivat Herralle sen päällä polttouhria ja kiitosuhria.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Alttari rakennettiin kokonaisista luonnonkivistä, joihin rautainen työkalu ei ollut koskenut. Näin oli Mooses, Herran palvelija, käskenyt israelilaisten tehdä, ja tämä määräys on kirjoitettu Mooseksen lain kirjaan. Israelilaiset uhrasivat alttarilla polttouhreja ja yhteysuhreja.

Finnish FINRK

niin kuin Herran palvelija Mooses oli käskenyt israelilaisten tehdä. Alttari oli tehtävä kokonaisista kivistä, joihin ei ollut koskettu rauta-aseella, kuten on kirjoitettu Mooseksen lain kirjassa. Sen päällä he uhrasivat polttouhreja ja yhteysuhreja Herralle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin kuin Herran palvelija Mooses oli käskenyt israelilaisten tehdä ja niin kuin on kirjoitettuna Mooseksen lain kirjassa: alttarin hakkaamattomista kivistä, joihin ei ollut rauta-aseella koskettu. He uhrasivat sen päällä Herralle polttouhreja ja rauhanuhreja.

finnish

niinkuin Herran palvelija Mooses oli käskenyt israelilaisten tehdäja niinkuin on kirjoitettuna Mooseksen lain kirjassa: alttarinhakkaamattomista kivistä, joihin ei oltu rauta-aseella koskettu. Ja heuhrasivat sen päällä polttouhreja Herralle ja teurastivat teuraitayhteysuhriksi.