Joshua 8:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei ollut yhtäkään sanaa kaikista mitä Moses käskenyt oli, jota ei Josua kuuluttanut koko Israelin seurakunnan edessä, vaimoin ja lasten ja muukalaisten, jotka olivat heidän seassansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosua ei jättänyt lukematta sanaakaan siitä, mitä Mooses oli käskenyt. Häntä kuulemassa oli koko Israelin kansa, miehet, naiset ja lapset sekä kansan parissa asuvat muukalaiset.

Finnish FINRK

Hän ei jättänyt lukematta sanaakaan siitä, mitä Mooses oli käskenyt, vaan luki kaiken koko Israelin seurakunnan edessä, myös naisten, lasten ja kansan keskuudessa kulkevien muukalaisten ollessa läsnä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosua ei jättänyt lukematta mitään siitä, mitä Mooses oli käskenyt, kaiken Israelin seurakunnan läsnä ollessa, niin myös naisten, lasten ja mukana kulkevien muukalaisten läsnä ollessa.

finnish

Ei mitään siitä, mitä Mooses oli käskenyt, Joosua jättänyt lukemattakaiken Israelin seurakunnan läsnäollessa, niin myös naisten, lasten jamukana kulkevien muukalaisten läsnäollessa.