Joshua 8:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja minä ja kaikki kansa, joka minun kanssani on, lähestymme kaupunkia. Ja kuin he tulevat ulos meitä vastaan niinkuin ennenkin, niin me pakenemme heidän edellänsä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä ja ne joukot, jotka ovat minun kanssani, lähestymme kaupunkia. Silloin Ain miehet lähtevät taisteluun meitä vastaan kuten edelliselläkin kerralla, ja me olemme pakenevinamme heidän tieltään.

Minä ja koko se väki, joka on kanssani, lähestymme kaupunkia. Kun he sitten lähtevät ulos meitä vastaan kuten ensimmäiselläkin kerralla, me käännymme pakoon heidän edestään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta minä sekä kaikki väki, joka on kanssani, lähestymme kaupunkia. Kun he sitten tulevat ulos meitä vastaan niin kuin ensimmäiselläkin kerralla, niin käännymme pakoon heidän edestään.

Mutta minä ynnä kaikki se väki, joka on minun kanssani, lähenemmekaupunkia. Kun he sitten tulevat ulos meitä vastaan niinkuin ensikerrallakin, niin me käännymme pakoon heidän edestänsä.