Joshua 8:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Että he tulisivat meidän jälkeemme niinkauvan, että me saisimme heidät eroitetuksi kaupungista; sillä he sanovat: he pakenevat meidän edellämme niinkuin ennenkin; ja me pakenemme heidän edellänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He lähtevät meidän peräämme, ja niin me houkuttelemme heidät ulos kaupungista. He näet luulevat, että me pakenemme heitä kuten viime kerralla. Me juoksemme pakoon heidän edellään,

He lähtevät seuraamaan meitä, kunnes olemme saaneet heidät pois kaupungista, sillä he luulevat meidän pakenevan niin kuin edelliselläkin kerralla. Kun me näin pakenemme heidän edellään,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He seuraavat meitä niin kauas, että eristämme heidät kaupungista, sillä he sanovat: 'He pakenevat meitä niin kuin ensimmäiselläkin kerralla.' Kun näin pakenemme heitä,

Ja he seuraavat meitä niin kauas, että eristämme heidät kaupungista,sillä he sanovat: 'He pakenevat meitä niinkuin ensi kerrallakin'. Kun menäin pakenemme heitä,