Joshua 9:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Josua teki rauhan heidän kanssansa ja teki liiton heidän kanssansa, että he saisivat elää; ja kansan päämiehet vannoivat heille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja Joosua antoi gibeonilaisille rauhanvakuutuksen, teki liiton heidän kanssaan ja lupasi säästää heidän henkensä. Kansan päämiehet vahvistivat liiton valallaan.
Finnish FINRK
Niin Joosua teki rauhan ja solmi heidän kanssaan liiton luvaten jättää heidät henkiin. Ja seurakunnan päämiehet vannoivat heille valan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Joosua takasi heille rauhan ja teki heidän kanssaan liiton, luvaten jättää heidät henkiin. Kansan päämiehet vannoivat heille valan.
finnish
Niin Joosua takasi heille rauhan ja teki heidän kanssaan liiton,luvaten jättää heidät henkiin; ja kansan päämiehet vannoivat heillevalan.