Joshua 9:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ei Israelin lapset lyöneet heitä; sillä kansan päämiehet olivat vannoneet heille Herran Israelin Jumalan kautta. Ja kaikki kansa napisi päämiehiä vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta israelilaiset eivät tappaneet heitä, koska kansan päämiehet olivat vannoneet heille valan Herran, Israelin Jumalan, nimeen. Koko kansa nurisi päämiehiä vastaan.
Finnish FINRK
Israelilaiset eivät kuitenkaan surmanneet heitä, sillä seurakunnan päämiehet olivat vannoneet heille valan Herran, Israelin Jumalan, kautta. Mutta koko seurakunta napisi päämiehiä vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta israelilaiset eivät surmanneet heitä, sillä kansan päämiehet olivat vannoneet heille valan Herran, Israelin Jumalan, kautta. Koko seurakunta niskoitteli päämiehiä vastaan.
finnish
Mutta israelilaiset eivät surmanneet heitä, sillä kansan päämiehetolivat vannoneet heille valan Herran, Israelin Jumalan, kautta. Ja kokoseurakunta napisi päämiehiä vastaan.