Joshua 9:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoivat kaikki kansan päämiehet kaikelle joukolle: me olemme vannoneet heille Herran Israelin Jumalan kautta, ja sentähden emme heihin taida ruveta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin päämiehet sanoivat kansalle: "Me olemme vannoneet heille valan Herran, Israelin Jumalan, nimeen. Sen tähden me emme voi koskea heihin.
Finnish FINRK
Silloin kaikki päämiehet sanoivat seurakunnalle: ”Me olemme vannoneet heille valan Herran, Israelin Jumalan, kautta. Sen tähden emme voi koskea heihin,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin kaikki päämiehet sanoivat koko seurakunnalle: "Me olemme vannoneet heille valan Herran, Israelin Jumalan, kautta emmekä nyt voi koskea heihin.
finnish
Silloin kaikki päämiehet sanoivat koko seurakunnalle: "Me olemmevannoneet heille valan Herran, Israelin Jumalan, kautta; sentähden meemme voi koskea heihin.