Joshua 9:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta sen me teemme heille: antakaamme heidän elää, ettei viha tulisi valan tähden meidän päällemme, jonka me heille vannoneet olemme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Meidän on annettava heidän elää, ettei Herran viha kohtaisi meitä sen valan takia, jonka vannoimme heille."
Finnish FINRK
vaan me teemme heille näin: me jätämme heidät henkiin, ettei viha kohtaisi meitä valan tähden, jonka olemme heille vannoneet.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta tämän me teemme heille: jätämme heidät henkiin, ettei viha kohtaisi meitä valan tähden, jonka olemme vannoneet."
finnish
Mutta tämän me teemme heille, jättäessämme heidät henkiin, etteiviha kohtaisi meitä valan tähden, jonka olemme heille vannoneet."