Joshua 9:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja päämiehet sanoivat heille: antakaamme heidän elää, että he olisivat halkoin hakkaajat ja veden kantajat kaikelle kansalle, niinkuin päämiehet heille sanoneet ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Päämiehet määräsivät, että asukkaat oli jätettävä eloon, mutta päämiesten käskystä heidän oli ruvettava palvelemaan israelilaisia puunhakkaajina ja vedenkantajina.

Finnish FINRK

Päämiehet sanoivat heistä: ”Jääkööt henkiin, niin kuin olemme heistä sanoneet, mutta tulkoon heistä halonhakkaajia ja vedenkantajia koko seurakunnalle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Päämiehet sanoivat heistä: "Jääkööt henkiin, mutta tulkoon heistä puunhakkaajia ja vedenkantajia kaikelle kansalle" Niin päämiehet heitä käskivät.

finnish

Ja päämiehet sanoivat heistä: "Jääkööt henkiin, mutta tulkoon heistähalonhakkaajia ja vedenkantajia kaikelle kansalle". Näin päämiehetantoivat käskyn heistä.