Joshua 9:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Josua kutsui heitä ja puhui heille, ja sanoi: miksi te olette pettäneet meidät ja sanoneet: me asumme aivan kaukana teistä; ja kuitenkin te asutte meidän seassamme?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosua kutsui gibeonilaiset eteensä ja sanoi heille: "Miksi petitte meidät sanomalla, että tulitte hyvin kaukaa, vaikka asutte aivan lähellä?

Finnish FINRK

Silloin Joosua kutsui gibeonilaiset ja puhui heille: ”Miksi olette pettäneet meidät sanomalla: ’Me asumme hyvin kaukana teistä’? Tehän asutte meidän keskuudessamme!

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Joosua kutsui heidät ja puhui heille sanoen: "Miksi olette pettäneet meidät ja sanoneet: 'Me asumme hyvin kaukana teistä', vaikka asutte täällä keskellämme?

finnish

Silloin Joosua kutsui heidät ja puhui heille sanoen: "Miksi olettepettäneet meidät ja sanoneet: 'Me asumme hyvin kaukana teistä', vaikkaasutte täällä meidän keskellämme?