Joshua 9:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden pitää teidän kirotut oleman, niin ettei teiltä pidä orjat puuttuman, jotka halkoja hakkaaman ja vettä kantaman pitää minun Jumalani huoneeseen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te olette tästedes kirottuja, ja te joudutte aina palvelemaan meitä orjina. Teistä tulee Jumalan pyhäkön puunhakkaajia ja vedenkantajia."
Finnish FINRK
Sen tähden te olette kirottuja! Teidän joukostanne eivät tule koskaan loppumaan orjat, jotka toimivat minun Jumalani huoneen halonhakkaajina ja vedenkantajina.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden olkaa kirotut! Älköön ikinä ketään teistä päästettäkö olemasta minun Jumalani huoneen palvelijana, puunhakkaajana ja vedenkantajana."
finnish
Sentähden olkaa kirotut! Älköön ikinä ketään teistä päästettäköolemasta minun Jumalani huoneen palvelijana, halonhakkaajana javedenkantajana."