Joshua 9:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja vanhat paikatut kengät jalkoihinsa ja vanhat ja rikkinäiset vaatteet yllensä, ja kaikki leivät, jotka he ottivat myötänsä, olivat kovat ja homehtuneet;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

panivat jalkaansa kuluneet ja paikatut sandaalit ja pukivat ylleen kuluneet vaatteet. Evääkseen miehet ottivat kuivaa, murentunutta leipää.

Finnish FINRK

panivat jalkaansa kuluneet, paikatut kengät ja ylleen kuluneet vaatteet. Ja kaikki heidän eväsleipänsä olivat kuivia ja murentuneita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja panivat kuluneet, paikatut sandaalit jalkaansa ja kuluneet vaatteet päälleen. Kaikki heidän eväsleipänsä olivat kuivia ja murentuneita.

finnish

ja panivat kuluneet, paikatut kengät jalkaansa ja kuluneet vaatteetpäällensä; ja kaikki heidän eväsleipänsä olivat kuivia ja murentuneita.