Joshua 9:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi koko Israel Heviläisille, mitämaks sinä asut meidän seassamme, kuinka me teemme liiton sinun kanssas?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta israelilaiset sanoivat näille hivviläisille: "Ehkä te asuttekin aivan meidän lähellämme. Miten me siinä tapauksessa voisimme ryhtyä teidän kanssanne liittoon?"
Finnish FINRK
Mutta Israelin miehet vastasivat hivviläisille: ”Kenties te asuttekin täällä keskellämme. Kuinka me voisimme tehdä liiton teidän kanssanne?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Israelin miehet vastasivat hivviläisille: "Kenties asutte täällä keskellämme, kuinka me tekisimme liiton teidän kanssanne?"
finnish
Mutta Israelin miehet vastasivat hivviläisille: "Kenties te asuttetäällä meidän keskellämme; kuinka me tekisimme liiton teidän kanssanne?"