Judges 1:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Meni myös Juuda Kanaanealaisia vastaan, jotka Hebronissa asuivat (mutta Hebron kutsuttiin muinen KirjatArba), ja löivät Sesain, Ahimanin ja Talmain;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juudan miehet hyökkäsivät Hebronissa, entisessä Kirjat-Arbassa, asuvia kanaanilaisia vastaan ja löivät Sesain, Ahimanin ja Talmain sukukunnat.

Finnish FINRK

Sitten Juudan miehet hyökkäsivät Hebronissa asuvia kanaanilaisia vastaan ja löivät Seesain, Ahimanin ja Talmain. Hebronin nimi oli aikaisemmin Kirjat-Arba.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juuda meni niitä kanaanilaisia vastaan, jotka asuivat Hebronissa – Hebronin nimi oli muinoin Kirjat-Arba – ja he voittivat Seesain, Ahimanin ja Talmain.

finnish

Niin Juuda meni niitä kanaanilaisia vastaan, jotka asuivatHebronissa - Hebronin nimi oli muinoin Kirjat-Arba - ja he voittivatSeesain, Ahimanin ja Talmain.