Judges 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän sanoi hänelle: anna minulle siunaus; sillä sinä annoit minulle kuivan maan, anna myös minulle vesinen maa. Niin antoi Kaleb hänelle vesiset maat ylhäältä ja alhaalta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Aksa vastasi: "Toivota minulle onnea ja anna minulle lähtiäislahja. Sinä olet antanut minulle kuivan Negevin, anna minulle myös vesilähteitä." Ja Kaleb antoi hänelle Ylälähteet ja Alalähteet.
Finnish FINRK
Hän vastasi: ”Anna minulle jäähyväislahja, sillä sinä olet naittanut minut kuivaan maahan. Anna siis minulle vesilähteitä.” Silloin Kaaleb antoi hänelle Ylälähteet ja Alalähteet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin hän vastasi hänelle: "Anna minulle siunaus, sillä sinä olet antanut minut kuivaan maahan. Anna siis minulle vesilähteitä." Silloin Kaaleb antoi hänelle Ylälähteet ja Alalähteet.
finnish
Niin hän vastasi hänelle: "Anna minulle jäähyväislahja, sillä sinäolet naittanut minut kuivaan maahan, anna siis minulle vesilähteitä".Silloin Kaaleb antoi hänelle Ylälähteet ja Alalähteet.