Judges 1:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moseksen apen Keniläisen lapset menivät Palmukaupungista Juudan lasten kanssa Juudan korpeen, etelään päin Aradia; ja he menivät ja asuivat kansan seassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Keniläiset, Mooseksen apen jälkeläiset, olivat lähteneet Juudan heimon kanssa Palmukaupungista Juudan autiomaahan, joka on Aradista etelään, ja asettuneet asumaan siellä ennestään olleen kansan keskuuteen.

Finnish FINRK

Keeniläiset, Mooseksen apen jälkeläiset, olivat nousseet Juudan jälkeläisten kanssa Palmukaupungista Aradin eteläpuolella olevaan Juudan autiomaahan. He menivät sinne ja asettuivat asumaan kansan keskuuteen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Keeniläisen, Mooseksen apen, jälkeläiset olivat lähteneet Palmukaupungista Juudan jälkeläisten kanssa Juudan erämaahan, eteläpuolelle Aradia. He menivät ja asettuivat sikäläisen kansan sekaan.

finnish

Ja keeniläisen, Mooseksen apen, jälkeläiset olivat lähteneetPalmukaupungista Juudan jälkeläisten kanssa Juudan erämaahan,eteläpuolelle Aradia; he menivät ja asettuivat sikäläisen kansan sekaan.