Judges 1:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Juuda meni veljensä Simeonin kanssa, ja he löivät Kanaanealaiset jotka Sephatissa asuivat, ja hävittivät sen, ja kutsuivat kaupungin Horma.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juudan miehet lähtivät yhdessä Simeonin miesten kanssa Sefatissa asuvia kanaanilaisia vastaan ja voittivat heidät. Sitten he julistivat kaupungin Herralle kuuluvaksi uhriksi ja tuhosivat sen. Näin kaupunki sai nimen Horma.

Finnish FINRK

Sitten Juuda hyökkäsi veljensä Simeonin kanssa Sefatissa asuvia kanaanilaisia vastaan. He voittivat nämä, vihkivät kaupungin tuhon omaksi ja nimittivät sen Hormaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Juuda meni veljensä Simeonin kanssa, ja he voittivat kanaanilaiset, jotka asuivat Sefatissa, ja he vihkivät kaupungin tuhon omaksi ja kutsuivat sen Hormaksi.

finnish

Mutta Juuda meni veljensä Simeonin kanssa, ja he voittivatkanaanilaiset, jotka asuivat Sefatissa, ja he vihkivät kaupungin tuhonomaksi ja kutsuivat sen Hormaksi.