Judges 1:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta BenJaminin lapset ei ajaneet Jebusilaisia pois, jotka asuivat Jerusalemissa; ja Jebusilaiset asuivat BenJaminin lasten tykönä Jerusalemissa tähän päivään asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Benjaminin heimo ei pystynyt karkottamaan jebusilaisia Jerusalemista. Heitä asuu yhä Jerusalemissa benjaminilaisten keskellä.
Finnish FINRK
Benjaminilaiset eivät karkottaneet Jerusalemissa asuvia jebusilaisia, ja niin jebusilaisia on asunut Jerusalemissa benjaminilaisten kanssa tähän päivään asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta benjaminilaiset eivät karkottaneet jebusilaisia, jotka asuivat Jerusalemissa, ja jebusilaiset jäivät asumaan benjaminilaisten keskuuteen Jerusalemiin aina tähän päivään asti.
finnish
Mutta benjaminilaiset eivät karkoittaneet jebusilaisia, jotkaasuivat Jerusalemissa, ja niin jebusilaiset jäivät asumaanbenjaminilaisten sekaan, Jerusalemiin, aina tähän päivään asti.