Judges 1:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja vartiat saivat nähdä miehen käyvän kaupungista, ja sanoivat hänelle: osoita meille, kusta kaupungin sisälle mennään, niin me teemme laupiuden sinun kanssas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tiedustelijat näkivät miehen, joka tuli kaupungista, ja sanoivat hänelle: "Näytä meille, mistä pääsee salaa kaupunkiin, niin emme tee sinulle mitään pahaa."
Finnish FINRK
Tiedustelijat näkivät miehen tulevan kaupungista. He sanoivat hänelle: ”Näytä meille pääsytie kaupunkiin, niin me olemme sinulle armollisia.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja vakoilijat näkivät miehen tulevan kaupungista ja sanoivat hänelle: "Näytä meille, mistä päästään kaupunkiin, niin teemme sinulle laupeuden."
finnish
ja vakoilijat näkivät miehen tulevan kaupungista ja sanoivathänelle: "Näytä meille, mistä päästään kaupunkiin, niin me teemmesinulle laupeuden".