Judges 1:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän osoitti heille kaupungin sisällekäytävän, ja he löivät kaupungin miekan terällä; mutta sen miehen ja kaiken hänen sukunsa laskivat he menemään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miehen näytettyä heille pääsytien Manassen ja Efraimin sotilaat valtasivat kaupungin. He surmasivat kaikki sen asukkaat, mutta tiennäyttäjän ja hänen perheensä he päästivät menemään.

Finnish FINRK

Mies näytti heille pääsytien kaupunkiin, ja Joosefin heimon miehet surmasivat miekalla kaupungin asukkaat, mutta miehen ja koko hänen perheensä he päästivät menemään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän näytti heille, mistä päästiin kaupunkiin, ja he surmasivat miekan terällä kaupungin asukkaat, mutta miehen ja koko hänen sukunsa he päästivät menemään.

finnish

Niin hän näytti heille, mistä päästiin kaupunkiin, ja he surmasivatmiekan terällä kaupungin asukkaat, mutta sen miehen ja koko hänensukunsa he päästivät menemään.