Judges 1:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin Israel voimalliseksi tuli, teki hän Kanaanealaiset verolliseksi ja ei ajanut heitä ollenkaan ulos.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun israelilaiset voimistuivat, he pakottivat kanaanilaiset verotyöhön mutta eivät hävittäneet heitä.
Finnish FINRK
Kun Israel sitten voimistui, se ei suinkaan karkottanut kanaanilaisia, vaan määräsi heidät työveron alaisiksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Israel sitten voimistui, se saattoi kanaanilaiset työveron alaisiksi, mutta ei karkottanut heitä.
finnish
Kun Israel sitten voimistui, saattoi se kanaanilaiset työveronalaisiksi, mutta ei karkoittanut heitä.