Judges 1:30 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Eikä myös Zebulon ajanut Kitronin ja Nahalolin asuvaisia ulos; vaan Kanaanealaiset asuivat heidän keskellänsä ja olivat verolliset.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sebulonin heimo ei pystynyt valloittamaan Kitronin eikä Nahalolin kaupunkeja. Näin kanaanilaisia jäi asumaan kaupunkeihinsa sebulonilaisten keskelle, mutta he joutuivat tekemään verotyötä.

Sebulon ei karkottanut Kitronin eikä Nahalolin asukkaita. Niin kanaanilaisia jäi asumaan sen keskuuteen, mutta heistä tuli työveron alaisia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sebulon ei karkottanut Kidronin asukkaita eikä Nahalolin asukkaita. Kanaanilaiset jäivät asumaan sen keskuuteen, mutta joutuivat työveron alaisiksi.

Sebulon ei karkoittanut Kidronin asukkaita eikä Nahalolin asukkaita,ja niin kanaanilaiset jäivät asumaan sen keskeen, mutta joutuivattyöveron alaisiksi.