Judges 1:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Amorilaiset rupesivat asumaan vuorilla, Hereessä, Ajalonissa ja Saalbimissa; niin tuli Josephin käsi heille raskaaksi, ja he tulivat verollisiksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Amorilaiset jäivät edelleenkin asumaan Heresin vuorille Aijaloniin ja Saalbimiin. Myöhemmin Efraimin ja Manassen heimot kukistivat heidät ja alistivat heidät verotyöhön.

Finnish FINRK

Amorilaisten onnistui jäädä asumaan Har-Herekseen, Aijaloniin ja Saalbimiin. Mutta Joosefin heimon käsi painoi heitä raskaasti, ja he joutuivat työveron alaisiksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Amorilaisten onnistui jäädä asumaan Har-Herekseen, Aijaloniin ja Saalbimiin, mutta Joosefin heimon käsi kävi heille raskaaksi, ja he olivat työveron alaisia.

finnish

Ja amorilaisten onnistui jäädä asumaan Har-Herekseen, Aijaloniin jaSaalbimiin; mutta Joosefin heimon käsi kävi heille raskaaksi, ja hejoutuivat työveron alaisiksi.