Judges 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin Juuda meni sinne ylös, antoi Herra hänelle Kanaanealaiset ja Pheresiläiset heidän käsiinsä; ja he löivät Besekissä kymmenentuhatta miestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H1:4-5)Juudan joukot lähtivät sotaan. Besekissä ne kohtasivat Adoni-Besekin ja kävivät taisteluun häntä vastaan.
Finnish FINRK
Juudan miehet lähtivät matkaan, ja Herra antoi kanaanilaiset ja perissiläiset heidän käsiinsä, ja he voittivat nämä Besekissä, kymmenentuhatta miestä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Juuda lähti. Herra antoi kanaanilaiset ja perissiläiset heidän käsiinsä. He voittivat heidät Besekissä – kymmenentuhatta miestä.
finnish
Ja Juuda lähti, ja Herra antoi kanaanilaiset ja perissiläiset heidänkäsiinsä; ja he voittivat heidät Besekissä - kymmenentuhatta miestä.