Judges 1:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Juudan lapset sotivat Jerusalemia vastaan, ja voittivat sen, ja löivät sen miekan terällä, ja polttivat kaupungin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juudan miehet kävivät hyökkäykseen Jerusalemia vastaan. He valtasivat sen, surmasivat asukkaat ja sytyttivät kaupungin tuleen.

Finnish FINRK

Juudan miehet ryhtyivät taisteluun Jerusalemia vastaan, valloittivat sen, surmasivat miekalla sen asukkaat ja sytyttivät kaupungin tuleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juudan miehet ryhtyivät taisteluun Jerusalemia vastaan ja valloittivat sen ja surmasivat miekan terällä sen asukkaat ja pistivät kaupungin tuleen.

finnish

Ja Juudan miehet ryhtyivät taisteluun Jerusalemia vastaan javalloittivat sen ja surmasivat miekan terällä sen asukkaat ja pistivätkaupungin tuleen.