Judges 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sitte matkustivat Juudan lapset alas sotimaan Kanaanealaisia vastaan, jotka vuorella asuivat etelään päin laaksoissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten he ryhtyivät sotimaan niitä kanaanilaisia vastaan, jotka asuivat vuoristossa ja Negevissä sekä läntisillä kukkuloilla.
Finnish FINRK
Sen jälkeen Juudan miehet lähtivät sotimaan niitä kanaanilaisia vastaan, jotka asuivat vuoristossa, Negevissä ja alangolla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen jälkeen Juudan miehet laskeutuivat sotimaan niitä kanaanilaisia vastaan, jotka asuivat Vuoristossa, Negevissä ja Alankomaassa.
finnish
Sen jälkeen Juudan miehet laskeutuivat sotimaan niitä kanaanilaisiavastaan, jotka asuivat Vuoristossa, Etelämaassa ja Alankomaassa.