Judges 10:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Zidonilaiset, Amalekilaiset ja Maonilaiset ole teitä vaivanneet? ja minä autin teitä heidän käsistänsä, kuin te minun tyköni huusitte.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

foinikialaiset, amalekilaiset ja maonilaiset sortivat teitä ja te huusitte minua avuksenne, minä pelastin teidät heidän käsistään.

Finnish FINRK

Ja silloinkin, kun siidonilaiset, amalekilaiset ja maaonilaiset sortivat teitä ja te huusitte minua, minä pelastin teidät heidän vallastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

siidonilaiset, amalekilaiset ja maaonilaiset sortaneet teitä, ja kun huusitte minua avuksi, enkö minä pelastanut teitä heidän käsistään?

finnish

siidonilaiset, amalekilaiset ja maaonilaiset sortaneet teitä, ja kunte huusitte minua, enkö minä pelastanut teitä heidän käsistänsä.