Judges 10:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Israelin lapset vastasivat Herralle: me olemme syntiä tehneet, tee meidän kanssamme niinkuin sinulle otollinen on, kuitenkin auta meitä tällä ajalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelilaiset sanoivat Herralle: "Me olemme tehneet syntiä. Tee meille niin kuin hyväksi katsot, kunhan tämän kerran pelastat meidät."
Finnish FINRK
Israelilaiset sanoivat Herralle: ”Me olemme tehneet syntiä. Tee sinä meille aivan niin kuin hyväksi näet, kunhan vain tänä päivänä vapautat meidät.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Israelilaiset sanoivat Herralle: "Me olemme tehneet syntiä. Tee sinä meille aivan kuten hyväksi näet, kunhan vain tänä päivänä autat meitä."
finnish
Niin israelilaiset sanoivat Herralle: "Me olemme syntiä tehneet; teesinä meille aivan niinkuin hyväksi näet, kunhan vain tänä päivänä autatmeitä".