Judges 10:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he panivat tyköänsä vieraat jumalat pois, ja palvelivat Herraa; ja hänen sielunsa suuresti armahti Israelin vaivaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelilaiset luopuivat vieraista jumalistaan ja palvelivat jälleen Herraa. Silloin Herra ei enää voinut katsella israelilaisten kärsimystä.
Finnish FINRK
Ja he poistivat vieraat jumalat keskuudestaan ja palvelivat Herraa. Silloin hän ei enää kärsinyt nähdä Israelin kurjuutta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He poistivat vieraat jumalat keskuudestaan ja palvelivat Herraa. Hän ei enää kärsinyt sitä, että Israelia vaivattiin.
finnish
Ja he poistivat vieraat jumalat keskuudestaan ja palvelivat Herraa.Silloin hän ei enää kärsinyt, että Israelia vaivattiin.