Judges 10:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kansa ja ylimmäiset Gileadista sanoivat toinen toisellensa: kuka rupee ensisti sotimaan Ammonin lapsia vastaan, hänen pitää oleman kaikkein Gileadin asuvaisten pääruhtinaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Gileadilaiset ja heidän päällikkönsä sanoivat toisilleen: "Se, joka ensimmäisenä lähtee taisteluun ammonilaisia vastaan, on tästedes kaikkien gileadilaisten päämies."
Finnish FINRK
Niin Gileadin kansa ja ruhtinaat sanoivat toisilleen: ”Kuka on se mies, joka alkaa taistelun ammonilaisia vastaan? Hänestä tulee kaikkien Gileadin asukkaiden päämies.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin kansa, Gileadin ruhtinaat, sanoivat toisilleen: "Kuka on se mies, joka alkaa taistelun ammonilaisia vastaan? Hän on oleva kaikkien Gileadin asukkaiden päämies."
finnish
Silloin kansa, Gileadin ruhtinaat, sanoivat toisillensa: "Kuka on semies, joka alkaa taistelun ammonilaisia vastaan?Hän on oleva kaikkienGileadin asukasten päämies."