Judges 10:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he vaativat ja vaivasivat siitä vuodesta kaikkia Israelin lapsia kahdeksantoistakymmentä ajastaikaa, kaikkia Israelin lapsia, jotka olivat tällä puolella Jordania, Amorilaisten maalla, joka on Gileadissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siitä alkaen nämä vainosivat ja sortivat kahdeksantoista vuoden ajan kaikkia niitä israelilaisia, jotka asuivat Jordanin itäpuolella Gileadissa, amorilaisten maassa.

Finnish FINRK

Siitä vuodesta alkaen he ahdistivat ja sortivat kahdeksantoista vuotta kaikkia niitä israelilaisia, jotka asuivat Gileadissa, Jordanin toisella puolella, amorilaisten maassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä riistivät ja sortivat israelilaisia sen vuoden ja vielä kahdeksantoista vuotta, kaikkia israelilaisia, jotka asuivat Jordanin tuolla puolen amorilaisten maassa, Gileadissa.

finnish

Nämä riistivät ja raastivat israelilaisia sen vuoden ja vieläkahdeksantoista vuotta, kaikkia israelilaisia, jotka asuivat tuollapuolella Jordanin amorilaisten maassa, Gileadissa.